1. В сочетании с глаголами дательный падеж обозначает лицо или предмет, к которому направлено действие. Существительное в дательном падеже отвечает на вопросы кому? чему?
(Datelni padejde fiiller hareketin kimin ya da ne için yapıldığını niteler. Kime? ya da Neye?sorusu ile bu padej anlaşılabilir.)
Я написал письмо (кому?) отцу. (Mektup yazdım (Kime?) babama.)
На уроках мы уделяем много внимания (чему?) произношению. (Derste birçok telaffuz kuralına dikkat ettik (Neye dikkat ettiniz?).
В указаном значении дательный падеж употребляется после глагололв, обозначающих действие в пользу лица: (Fiilden sonra gelen ve eylemden etkilenen kelime datelni padej olarak çekilir.)
Дать ребёнку игрушку. (Oyuncağı bebeğe ver)
Купить товарищу книгу. (Arkadaşına kitap al)
Послать брату письмо. (Abine mektup yaz)
В сочетании с существительными, соответствующими некоторым из этих глаголов, также употребляется дательный падеж:
(Bazı fiiller isim halleri ile de kombine edildiğinde datelni padej kullanılır)
дарить детям -- подарки детям
помогать товарищу -- помощь товарищу
Datelni padejde kullanılan bazı fiiller:
Несовершенный Вид: Совершенный Вид:
давать дать
дарить подарить
покупать купить
приносить принести
посылать послать
показывать показать
обещать пообещать
помогать помочь
2. Дательный падеж употребляется после глаголов, обозначающих речь, обращенную к лицу: (fiilden sonra gelen özne ya da fiilden etkilenen kişi datelni padej çekilir.)
говорить слушателям, рассказывать другу, отвечать учителью, объяснять ученику.
Несовершенный Вид: Совершенный Вид:
говорить сказать
рассказывать рассказать
сообщать сообщить
объявлять обълявить
отвечать ответить
объяснять объяснить
писать написать
звонить позвонить
В сочетании с существительным, соответствующими некоторым из этих глаголов, также употрбляется дательный падеж:
(Yukarıdaki fiiller isimle birlikte çekildiğinde yine datelni padejde kullanılır)
Örnek: писать отцу --- письмо отцу
отвечать учителью --- ответ учителью
3. Дательный падеж употребляется после некоторых глаголов, обозначающих действия, которые направлены во вред лицу или предмету:
(Fiilden etkilenen/zarar gören kişi ya da nesne de datelni padejde çekilir)
мешать брату, мешать работе, вредить любям, вредить здоровью, изменять делу, мстить врагу.
Несовершенный Вид: Совершенный Вид:
мешать помешать
препятствовать вопрепятствовать
изменять изменить
противодействовать ----------
мстить отомстить
сопротивляться ----------
В сочетании с существительным, соответствующими некоторым из этих глаголов, также употрбляется дательный падеж:
(Yukarıdaki fiiller isimle birlikte çekildiğinde yine datelni padejde kullanılır)
изменить делу --- измена делу
мстить врагу --- месть врагу
4. Дательного падежа требуют глаголы: (Datelni padej gerektiren bazı fiiller)
Несовершенный вид: Совершенный Вид:
обучать обучить
учить научить
учиться научиться
Örnek:
Предодаватель обучал студентов русскому языку.
Преподаватель обучил студентов русскому языку.
Преподаватель учил студентов правилному произношению.
Преподаватель научил студентов правильному произношению.
Мы учимся русскому языку.
Мы научились русскому языку.
5. Дательного падежа требуют глаголы: (Datelni padej gerektiren bazı fiiller)
Несовершенный вид: Совершенный Вид:
радоваться обрадоваться
удивляться удивиться
завидовать позавидовать
сочувствовать посочувствовать
Эти глаголы обозначают чувства. (Bu fiiler ruh hali ile ilgilidir.)
Örnek:
радоваться весне, удивляться смелости, завидовать товарищу, завидовать успеху, сочувствовать другу.
Дательный Падеж В Некоторых Сочетаниях
(Datelni Padejin Bazı Kombinasyonlarına Örnekler) Parentez içerisinde olanlar kelimelerin yalın-çekimsiz halleridir. Yanında ise dativ halindeki çekimlerini yazdım. Karşılaştırarak padeje çekimlendiğinde nasıl olduğunu anlayabilirsiniz:
1. Отец подарил сыну (сын) велосипед.
2. Маленькой дочери (дочь) он купил куклу.
3. Мать поёт (ребёнок) ребёнку колыбельную песню.
4. Бабушка рассказывает (внук) внуку сказку.
5. Учитель диктует (дети) детям текст.
6. Я написала письмо (подруга) подруге.
7. Почтальон принёс (сосед) соседу письмо.
8. Он послал (родители) родителям телеграмму.
9. Ученик задал (учитель) учителью вопрос.
10. Учитель объяснил (ученик) ученику непонятое слово.
11. Лектор показывает (слушатели) схемы и диаграммы.
12. Докладчик сообщил (делегаты) делегатям о выполнении плана.
13. Студент сдаёт экзамен (профессор) профессору.
14. Студент ответил (экзаменатор) экзаменатору на все вопросы.
15. Библиотекарь дал (читатель) читателью новую книгу.
16. Пассажиры платят деньги за проезд (кондуктор) кондукторам.
17. Дочь помогает (мать) матери.
18. Шум мешает (дети) детем заниматься.
19. Я обещал (товарищ) товарищу принести книгу.
20. Генерал приказал (офицер) офицеру руководить переправой.
21. Врач запретил (больной) больному курить.
22. Преподаватель поручил (студент) студенту прочитать эту статью.
23. Мать разрешила (сын) сыну идти на каток.
Дательный Падеж При Обозначении Возраста (Datelni Padejin Yaş İfade Ediminde Kullanımı)
Дательный падеж употребляется при обозначении возраста:
Örnekler:
1- Мне тогда было тридцать два года, Марисе двадцать девять, а дочери нашей Светлане шесть с половиной.
2- У моего брата сегодня день рождения. Брату исполнилось 18 леть.
3- Сколько вам лет?
Сколько лет вашему брату?
Сколько лет вашей сестре?
Сколько лет вашему отцу?
No comments:
Post a Comment