Деепричастия - ZARF FİİLLER

         
Идя по улице, я думал о тебе. Caddede yürürken seni düşünüyordum.
Когда я шёл по улице, я думал о тебе.  Caddede yürüdüğüm esnada seni düşünüyordum.
   
 Rusça’da iki çeşit zarf-fiil vardır;
     1-      Деепричастия несоверишенного вида – Sürekli zarf-fiiler
     2-      Деепричастия соверишенного вида –   Süreksiz zarf-fiiler

1 – Деепричастия Hесов. Ви.
Sürekli zarf-fiilerde, fiilin şimdiki zaman çekimi yapılır, они çekimi alınır. Son çekim eki atılır, yerine -Я ekini alır, bazı istisnai durumlarda da –А ekini  alınır.
Читать :  они чита-ют -->  читая (книгу)
Рисовать : я рисую
                  они рису-ют -->  рисуя
показывать : я показываю
                     они показыва-ют -->  показывая

Not :  ж, ч, ш, щ ile bitenler her zaman " a " alırlar.

Bazı fiillerden zarf-fiil yapılamaz:
ждать - жду à  Gövdesinde sesli harf olmadığı için yapılamaz.
Рвать, пить vb...

Mastar hali –чь ile biten fiiller yapılamaz :
Печь, мочь, лечь


-ну eki olan fiiller yapılamaz:
Сохнуть(kurumak), гаснуть(sönmek), мокнуть(ıslanmak), писать (yazmak), резать(kesmek), плясать(folklor-dansı etmek), петь .

Примеры (Örnekler) :
жить - они живут - живя
понимать - они понимают - понимая
кричать - они кричат - крича
слышать - слышат - слыша
спешать - спешат – спеша
идти - идят - идя
смеяться – смеюст- смеясь
улыбаться – улыбают - улыбаясь
радоваться – радуют - родуясь
любить – любят - любля
строить – строят - строя
создавать – создаваят –создавая

2 -  Деепричастия совер. Ви.
Süreksiz zarf-fiillerin çekimi yapılırken fiilin geçmiş zaman gövdesi alınır. Sesli harfden sonra  -в gelir bazı durumlarda da  -вши gelebilir.
Прочитать - прочитал --> прочитав
открыть - открыл --> открыв
принести -  принёс --> принёсши

     Примеры
1-Mальчики стояли перед витриной магазина и смотрели на горы продуктов.

2-Антон пришёл домой и сел ужинать.
Придя домой, Антон сел ужинать.

3-Студентка подумала немного и ответила на вопрос.
Подумов немного, студентка ответила на вопрос.

4- Он одевался и думал о встрече с девушкой.
Одеваясь, он думал о встрече с девушкой.

5- Когда мы купили билеты ты пошли в кино.
Купив билеты мы, ты пошли в кино.

6- Студенты читали новый текст и выписывали незнакомый слова.
Читая новый текст студенты,  выписывали незнакомый слова.

7- Андрей прочитал газету и начал смотреть на телевизор.
Прочитав газету, Андрей начал смотреть на телевизор.

8- Я лежал на диване и думал об экзамене.
Лежа на диване, я думал об экзамене.

9- Бабушка сидела во дворе и смотрела на детей
Сидя во дворе бабушка смотрела на детей

10- Мы хорошо отдохнули на море и вернулись домой.
Отдохнув на море,  хорошо мы  вернулись домой.

11-Преподаватель кончил читать лекцию и спросил есть ли вопросы.
Кончив читать лекцию, преподавадель  спросил есть ли вопросы.